PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 - Server HP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PROLIANT DL380 G3 PACKAGED CLUSTER WITH MSA500 HP

Vigtige oplysninger om sikkerhed

i forbindelse med Produkter til server, lagring, strømforsyning, netværk og rack

Gem og følg alle vegledninger i forbindelse med sikkerhed og drift. Læs altid dokumenten til udstyret (i trykt eller elektronisk form). Hvis der er uoverensstammelser mellem denen vegledning og dokumenten til udstyret, skal du folge vegledninger i dokumenten til udstyret. Læs alle advarsler på produit i brugervejledningen.

Overhold alle forholdsregler i/DDne vejledning for at mindske risikoen for personskade, elektrisk stod, brand ell er beskadigelse af udstyret.

Symboler på udstyret

Følgende symboler kan vare placeret på udstyret for at angive, at der kan vare fare forbundet med den pagældende del:

	Dette symbol sammen med et af følgende symbolor betyder, at der er risiko for fare. Der kan opstå personskade, hvis advarslerne ikke overholds. Se dokumentationen for specifikke detaljer.
	Dette symbol betyder, at der er kredslæb med hjoe spændingsniveauauer eller risiko for elektrisk stød. Lad kvalificeret personale händtere serviceringen. ADVAREL: Undgå at Åbne til det pagseldende område for at mindske risikoen for personskade forarsaget af elektrisk stød. Lad kvalificeret personale händtere vedligeholdelse, opgradering og servicering.
	Dette symbol betyder, at der er risiko for elektrisk stød. Området indeholder违法犯罪er, der skal serviceres af brugeren. Undlad at Åbne, uanset af hvilken Årsag. ADVAREL: For at mindske risikoen for at fæ elektrisk stød på du ikke abne det pagseldende område.
	Dette symbol på et RJ-45-stik indikerer en netværksforbindelse. ADVAREL: Undlad at ætte Telefonstik eller andre telekommunikationsstik i dette stik for at undgå risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret.
	Dette symbol betyder, at overfladen eller den pagseldende component kan blive meget varm. Hvis davon del berøres, kan det medføre personskade. ADVAREL: Lad overfladen køle af inden berøring for at nedsætte risikoen for forbænding.

Disse symboler på strømforsyninger eller systemer betyder, at udstyret er forsynet med flere strømforsyningsenheder.

ADVARSEL: Fjern alle strømklaber, sä strømmen til systemet er fuldstaendig afbrudt, sä der ikke er risiko for personskade pga. elektrisk stød.

Vægt i kg
Vægt i pund

Dette symbol betyder, at componenten overskrider den anbefalede vægt for sikker handtering af en person.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskade aller beskadigelse af udstyret skal lokale arbejds- og sikkerhedsregler og retningslinier overholds.

Generelle forholdsregler

■ Hvisprodukter udsat for skader, der kraver servicering, skal du afbryde strømmen til produktet, og lade al servicering blive udførf an autorisert HP serviceyer. Eksempler på skader, der kraver servicering:

Netledningen, forlangerledningen aller stik er breve beskadiget.
Der er spildt væske eller tabt en genstand på produitet.
Produktet har varet udsat for regn ell er vand.
Produktet har varet tabt aller er blevet beskadiget.
Produkt fungerer ikke normalt, selvom du fölger brugervejledningen.

■ Hvis du vil undgå personskade eller beskadigelse af udstyret, skal du:

Undlade at anbringe produktet i nærheden af radiatorer, varmemålere, ovne, forstærkere eller andreprodukter, der udsender varme.
Aldrig bruge Produktet i fugtige omgivelser.
Undgå at stikke fremmedlegemer ind i abningerne påproduktet.
Vare forsigtig, nár du flytterprodukter i kabinetter. Undgå pludselige stop og ujævne overflader.
Kun bruge Produktet med HPprodukter, der er beregnet til Produktet.
- Skrue ned for lydstyrken, inden du bruger hovedtelefoner aller andre lydenheder.

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse og servicering af Enterprise-produkter

Følg nedenstaende forholdsergler for at mindske risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af udstyret, narr du installerer, vedligeholder erller servicerer Enterprise-produkter:

• Visse Enterprise-produkter indeholder strømforsyningsenheder, der kan frembringe energiniveauer, der anses for farlige. Se i den dokumentation, der følgmer med produitet, for at se, om produitet indeholder sãdanne strømforsyningsenheder. Installationen af internt tilbehør og rutinemæssig vedligeholdelse og servicering af dette produit skal udføres af personer, der har kendskap bil procedurerne, farerne og de forholdsregler, der skal tages ved handtering af udstyr, der indeholder farlige strømniveauuer.
  Lad Produktet kole af, inden du fjerner dækplader og rør ved interne komponenter.
  ■ Brug/DDie ledende varktoj, der kan forbinde strormforende komponenter.
  Fjern ure, ringe aller lose smykker, mens du arbejder med komponenter med dynamisk tilslutning i en i en tandt serverller tandte lagringsprodukter.
  Forsogkke at tilidesaette eventuelle sikkerhedsanordninger.
  PCI-portene med dynamisk tilslutting giver adgang til kredslob med hoge spændingsniveauer.

• Portene skal vare lukket under normal drift -eller
  Serveren skal vare installerer i et sikret område, hvor kun kvalificeret personale har adgang til serveren.

Sluk for udstyret, og fjern alle netledninger, inden du fjerner adgangspaneler i omrader der ikke understøter dynamisk tilslutning.

• Udskift ikke komponenter utden dynamisk tilslutting, hvis der er strom tilprodukter. Sluk Forst for udstyret, og fjern alle netledninger.
  Udfør ikke reparationer, der/DDke er angivet ivejledningerne i dokumentationen til dokumentationen. Alle fejlfindings- og reparationsprocedurer er sa detaljerede, at der kun kan foretages reparationer pa underdel-/modulniveau. Som ffolge af kompleksiteten af de enkelte kort og komponenter skal du/DDke forsege at foretage reparationer pa komponenterne ell erande noget pa de trykke trdktort. Forkert handtering kan forarsage farlige situationer.
  ■ Produktker, der stär på gulvet, skal vare ustyret med stabiliseringsfödder, inden der installeres ekstraudstyr og udvidelseskort.
  Sorg for, at kredslobet til vekselstromsforsyningen til racket ici er overbelastet. Dette mindsrer risikoen for personskade, brand eller beskadigelse af udstyret. Den samlede belastning ma ici overstige 80% af den nominelle spending i kredslobet. Kontakt den person, der har ansvaret for virksomhedens elektricitetsforsyning.

Forholdsregleriforbindelsemedstromfrendeprodukter

Netledninger

For at reducere risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret skal du overholde følgende:

■ Brug en godkendt netledning.
■ Hvis du ici har fæt leveret en netledning til computeren eller til eventuelle vekslstrømsenheder til produktet, skal du købe en netledning, der er godkendt til brug i dit land.
Netledningen skal passer til produitet og til de spændings- og stromstyrkeværdier, der er angivet pa mæraten med produits elektriske specifikationer. Ledningen skal vare normeret til højere værdier for spænding og stromstyrke, end de værdier der er angivet pa produitek.
Hvis du har sporgsmal om, hvilken type netledning du skal bruge, skal du kontakte narmeste HP forhandler.
Undlad at placere genstande oven pa netledninger erer kabler. Læg dem, sa man不同程度 der dem erer falder over dem ved et uheld.
- Undlad at trække i en ledning eller et kabel. Nár du tager en ledning ud af kontakten, skal du gribe fat om stikket.
Sorg for, at den samlde nominelle amperevardi for alle eheder, der er tilsluttet via en forlaengerledning uber multistikdase,iske overstiger 80 percent af grensen for ampere for den pagaelende netledning uber multistikdase.
Netledningens jordforbindelse må ikke fjernes. Jordforbindelsessstikket har en vigtig sikkerhedsfunktion.
Saat netledningen i et jord forbundet stro mudtag, der er lettilgangeligt.

Strømforsyning

• Strømforsyningsenheder med dynamisk tilslutning er/DDukviklet til at blive installereret, mens der er strom til strømforsyningsenheden. FgIg nedenstaende fremgangsmade for at mindske risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af udstyret ved handtering af strømforsyningsenheder med dynamisk tilslutning:

• Installer strormforsyningen, for du saetter netledningen i stromforsyningen.
  Tag netledningen ud, for du fjerner strømforsyningen fra udstyret.
  Hvis systemet har flere stromkilder, skal du tage alle netledningerne ud af stromforsyningerne, sa strommen til systemet er fuldstendig afbrudt.

■ Bekræft, at den eksterne stromkilde, der er tilsluttet produktet passer til den type stromforsyning, der er angivet på mæraten med elektriske spekifikationer. Hvis du ikke ved, hvilken type stromforsyning der skal bruges, skal du kontakte en autoriseret HP serviceyer derer dit lokale el-selskab.

UPS-produkter (Uninterruptible Power Supply)

Folg nedenstaende forholdsregler for at mindske risikoen for elektrisk stod og/eller beskadigelse af udstyret,RARY du installerer erer servicerer UPS-produkter:

Installationen af tilbehør og rutinemæssig vedligeholdelse og servicering af UPS-produkter skal udføres af personer, der har kendskab til procedurerne, farerne og de forholdsregler, der skal tages ved handtering af stromførendeprodukter.
Fastkoblede UPS-produkter kræver en direkte forbindelse til et reserveret kredsløb med vekselstrøm (netstrøm). Tilslutting boːr kun foretages af en

Autorisert elektriker ifolge de amerikanske standarder National Electrical Code (NFPA70) Article 310 aller tilsvarende lokale og nationale standarder vedrørende ledningsføring.

• Brug en Lockout/Tagout-mete til at isolere fastkoblede UPS-produkter fra netstrommen, indu den servicerer Produktet或者 udskifter en component, der/DDkender dynamisk tilslutting.
• Brug/DD/UPS'en, hvis den/DD er sluttet til netstrøm. Brug knappen TEST/ALARM RESET til at teste batterierne. Fjern beskyttede enheder, inden du kobler UPS'en fra netstrømmen.
  Tilslutbare UPS-produkter skal afbrydes og frakobles netstrømmen, inden du servicerer produktet eller udskifter en component, der ikke understøtter dynamisk tilslutting.
• Undgå at overbelaste UPS'en. Den samlede belastning pågressive 80% af den nominelle kapacitet.
  Undgå at overskride grænsen for jordafladning for den aktuelle UPS-type. Se afsnitet om jordafladning senere i dette Dokument for at få oplysninger om grænsen.
• Undgå at overskride det maksimale antal UPS-produkter i en rackinstallation med et,enkelt rack.
  I rackinstallationer skal UPS'en installeres i bunden af racket.

■ Hvis du vil undgå persökade eller beskadigelse af udstyret, när du installerer en REPO-port (Remote Emergency Power Off), skal du overholde følgende forholdsrögler:

REPO-porten skal installeres af en elektriker.
Sorg for, at UPS'ens afbryderenhed er laut og/eller angivet som slukket, inden du tilslutter REPO-porten.
I Nordamerika skal REPO-porten opfylde standarderne i NEC (NFPA 70, Article 725 for et Class 2-kredslob. I andre lande erler omrader skal tilstluningen af REPO-porten leve op til nationale og lokale standarder i det omrade, hvor udstyret installereres.

Hvis du vil undgå elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret, när du installerer eller servicerer batterier, skal du gore folgende:

Lad kun kvalificerede personer handtere og tilslutte batterier.
Fjern ure, ringe og andre objekter af metal, nár du arbejder med udstyret.
Brug værktj med isolerende händtag.
- Prov参加会议的电池组，如：Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Provo, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova, Prova

Dette produit kan indeholde forseglede blybatterier. FgIg nedenstaende retningsliner for at mindske risikoen for brand ell er kemiske forbrandinger:

Forsog不仅如此 at genoplaste batterier, der er fjernet fra udstyret.
Adskil, knus ell punktier icke batterierne.
Kortslut jak batteriernes eksterne kontakter.
Læg ikke batterierne i vand.
Udsæt ikke batterierne for temperaturer over 60^ , og bortskaf dem ikke ild.
- Udskift kun batteriet med et HP reservebatteri, der er beregnet til dette produit.

PDU'er (Power Distribution Units)

Følg nedenstående retningslinier ved installation eller servicering af PDU'er for at mindske risikoen for elektrisk stød og/eller beskadigelse af udstyret:

■ Installation og rutinemæssig vedligeholdelse og servicering af PDU'er skal udføres af personer med kendskap til de fremgangsmåder, forholdsgregler og risici, der er forbundet med handtering af stromførendeprodukter (elektrikere).
Fastkoblende PDU'er kræver en direkte forbindelse til et reserveret kredslob med vekselstrøm (netstrøm). Tilslutning brør kun udfores af an autoriseret elektriker ifølg de amerikiske standarder National Electrical Code (NFPA70 Article 310) eller tilsvarende lokale og nationale bestemmelse vedrørende ledningsføring.
■ Brug en Lockout/Tagout-metode til at isolere fastkoblede PDU'er fra netstrommen, inden du servicerer eller udskifter produitet.
Tilslutbare PDU'er skal frakobles Produktet og netstrømmen inden servicering eller udskiftning af Produktet.

• Undgå at overbelaste PDU'en. Den samlede belastning på ikke overstige den nominelle kapacitet.
• Undgå at overskride græsen for jordafladning for den aktuelle PDU-type. Se afsnitet om jordafladning senere i dette dokument for at få oplysninger om græsen.

Jordafladning

For at reducere risikoen for elektrisk stødPGAund af jordafladning er det vigtigt at etablere en palidelig jord forbindelse, for eheden tilsluttes til netstrommen. Overhold nedenstaende begrensninger ved tilslutting af produktet til stromfordelingsenheder:

I UPS- og PDU-produkter med feste netledninger erller direkte tilslutning til en stromkilde ma den samlede jordafladning ikke overstige 5% af den nominelle spending for det pagelende produit.
I UPS- og PDU-produkter med aftagelige netledninger bør den samlede jordafladning ikke overstige 3,5mA

Valg af spænding

Påprodukter, der er udstyret med en kontakt til spændingsvalg, skal du sorge for, at kontakten er korrekt indstillet (115 VAC aller 230 VAC).
Undga at bruge de konverteringssæt, der er i handlen, til stromforsyning.

Batterier

Visse HPprodukter indeholder interne litiummangandioxid-batterier er vanadiumpentoxide-batterier. Der er risiko for brand ellor forbrandinger, hvis batteriet icke handteres korrekt. Overhold folgLende for at mindske risikoen for personskade:

Prov ikke at genoplaste batteriet.
Udsæt ikke batteriærne for temperaturer over 60^
- Undlad at skille batteriet ad, knuse, punktere, kortslutte eller bortskaffe batteriet i ild eller vand.
- Udskift kun batteriet med et HP reservebatteri, der er beregnet til dette Produkt.

Forholdsregler i forbindelse med rackprodukter

Stabilitet

For at reducere risikoen for personskade aller beskadigelse af udstyret skal du sorge for ffolgende:

Nivelleringsfddderne skal hvile pa gulvet.
Rackets fulde vægt skal hvile pa nivelleringsfodderne.
Stabiliseringsfddderne er tilsluttet rack, hvis det er et enkeltstaende rack.
■ Rackene skal vare sammensat, hvis der er flere racks.
Der mä kun vare trukket én component ud ad gangen. Et rack kan blive ustabilt, hvismere end én component er trukket ud.
Der skal udvises forsigtighed ved brug af udloserarmene pa komponentskinnerne og ved indforing af komponenter i racket. Fingrene kankommen i klemme i glideskinnerne.
Racket skal bygges op fra bunden med de tungeste elementer forst.
ForsogIkkeatflytteetrackalenepgrundhjdenogvegten.
ForsogPractice
Undgã et flytte et fuldt rack. Fjern alt udstyr fra rocket, inden du flytter det.

Manuel handtering af udstyr

Hvis du vil undgå personskade eller beskadigelse af udstyret, skal du:

Folge lokale arbejdsergler og retningslinier for manuel handtering af udstyr.
Få hjælp til at løfte og stabilisereprodukter under montering eller afmontering.
Fjern alle tilslutbare stromforsyningsenheder og moduler for at mindskeproduktes samlede vegt.
Sorg for, at skinnerne passer tilproduktet. Produktter, der/DDke passer til skinnerne, kan blive ustabile.

Forholdsregler i forbindelse medprodukter til modem, telekommunikation og LAN

Folg nedenstaende retningslinier for at mindske risikoen for stød fra telekommunikationsspæn:

Undgå at tilslutte eller bruge modem eller Telefon (der ikke er tradløs) i tordenvejr.
■ Brug ikke en Telefon til at rapportere et gasud slip, hvis du befinder dig iærheden af udslippet.
Undgå at tilslutte og bruge Telefon erler modem i fugtige omgivelser.
Fjern modemkablet, inden du abner Produktet, berer erler installerer interne komponenter eller ikke-isolerede modemkabler eller -stik.
- Tilslut tidak stik til telekommunikation eller Telefon i NIC-stikket (Network Interface Card).

Forholdsregleri forbindelsemed laserenheder

Forsog违法犯罪.
- Undlad at betjene kontrolknapper, foretage justeringer eller udfore procedurer på laserenheden udover dem, der er beskret i/DDne vegledning.
Lad kun autoriserede HP serviceteknikere reparere laserenheder.

Generelle forholdsregler

■ Hvisprodukter har en vedvarende skade som krever service, ma produit kables fra det elektriske AC-uttaket og henvises til en HP Autorisert Serviceleverandor for ettersyn. Ekempler på skader som krever ettersyn/service:

Strømledningen, skjøteledningen eller pluggen har blitt skadet.
Produktet har blitt utsatt for væskesøl, eller det har kommet et fremmedlegeme inn iproduktet.
Produktet har blitt utsatt for regn ell er vann.
Produkt har blitt mistet i gulvet aller blitt skadet pa annihilmente.
Produkt fungerer ikke normalt selv om du folger betjeningsinstruktene.

Forholdsregler for vedlikehold og service på bedriftsprodukter

For Å redusere risikoen elektriske støt eller skader på utstyret under installering, vedlikehold, eller service på bedriftsprodukter på folgende forholdsregler iakttas:

■ Noen bedriftsprodukter ineholder stromforsyninger som kan generere farlige energinivær. Les som leveres med produitet for finne ut om det benyttter slike stromforsyninger. Installerling av interne alternativer rutinevedlikehold og service pa dette produitet skal kun utfores av personer som kjenner til de prosedyrer, forholdsregler og farer som er knyttet til utstyr med farlige energinivær.
Gi produktet tid til à kjøle ned für dekslene apnes og de interne componentene berøres.
■ Ikke bruk ledende verktøy som kan kortslutte stromførende deler.
Ta bort alle klokker, ringer og lolesttenden smykker nár du arbeider på steder i et server- ellar lagringsprodukt som har strømforende stoppsler erer plugged.
■ Forsök ikke帽子 deaktivere sikkerhetsforriglinger (der hvor slike er i bruk).
■ Tilgangsdorene for strømforende Hot Plug PCI-plugger skjuler kretser med farlige energinivær.

Dorene skal vare lukket under normal drift -eller-
Serveren skal installeres i et kontrollert område hvor kun kvalifisert personell har tilgang.

Forholdsregler for strømforsyningsprodukter

Strømledninger

• Strømforsyninger med strømforende plugged skal ikke fjernes eller installereres mens AC-netspenningen er koblet til strømforsyninger. Forå redusere risikoen for elektriske støt eller skader på utstyret nrå du handterer strømforsyninger med strømforende plugged:

• Installer stromforsyningen før strømledningen kobles til denen.
  Koble fra strømledningen for stromforsyninger fjernes fra produitet.
  Hvis systemet er utstyrt med flere stromkilder må alle AC-stromledninger kobles fra stromforsyningene for a gjore systemet fullstendig stromfritt.

■ Forsikre deg om at den eksterne stromforsyningen som er koblet til det aktuelle produitet er i samsvar med de kravene til stromforsyningen som er angitt på produktets klassifiseringsetitetk. Kontakt en HP Autorisert Serviceleverandør, eller din lokale kraftleverandør, hvis du ikke er sikker på hva slags stromforsyningen som kreves.

Avbruddsfrie stromforsyninger (UPS)

Iaktha falgende for a reduzere risikoen for elektriske stot og/eller skader pa utstyret under installering ell er service pa UPS-produkter: